BUENOS FRUTOS DE SERVICIO

GOOD FRUITS OF SERVICE

Te invitamos a celebrar los 80 años de vida del Dr. Justo González, ejemplo de servicio en favor de la educación teológica hispana y ejemplo de educador teológico para toda la iglesia.

We invite you to celebrate the life of Dr. Justo González in his 80th birthday, for his exemplary of service for Hispanic theological education and for his contribution as a theological educator for the whole Church.

Los frutos de la educación teológica no se dan en mi oficina ni en el salón de clases, sino en los millares de comunidades donde el pueblo de Dios aprende y practica la fe a fin de salir para unirse a la misión integral del reino de Dios en el mundo.

The fruits of theological education are not to be found in my office or in the classroom, but in thousands of communities where God's people learn and practice their faith to go out and join the mission for the fullness of God’s reign in the world.

Dr. Justo González

Dr. Justo González

JUSTO GONZÁLEZ

Es sin duda uno de los teólogos más reconocidos a nivel mundial por sus contribuciones al estudio de la historia de la iglesia y del pensamiento cristiano. Es autor de más de 100 libros, más de mil artículos y ha enseñado y dado conferencias alrededor del mundo.

Desde la década de los 80, junto con otras personas preocupadas por la capacitación del liderazgo hispano, Justo se ha dedicado a promover la formación de líderes de iglesia, pastores(as) y profesionales en el campo de la educación teológica. Justo jugó un papel preponderante el surgimiento de AETH, HSP y HTI, organizaciones que promueven la educación teológica hispana a diferentes niveles: desde la iglesia local, instituto bíblico hasta instituciones teológicas de grado y postgrado.

Justo continúa escribiendo y sirviendo como asesor sobre temas relacionados a la formación teológica del liderazgo hispano-latino en seminarios y denominaciones dentro y fuera de los Estados Unidos.

He is without a doubt one of the most recognized theologians around the world for his contributions to the study of Church History and Christian Thought. He is the author of over 100 books, more than thousand articles and has taught and lectured around the world.

Since the 1980's, along with others concerned about the formation of Hispanic leaders, Justo has dedicated his life to promoting the training of church leaders, pastors (as), and professionals in the field of theological education. Justo played a major role in the creation of AETH, HSP and HTI, organizations that promote Hispanic theological education at different levels: from the local church, Bible Institute to undergraduate and graduate theological institutions.

Justo continues writing and serving as a consultant on themes related to Hispanic theological education for seminaries and denominations within and outside of the United States.

LA CELEBRACIÓN

THE CELEBRATION

Entre julio y diciembre del 2017, realizaremos varias actividades en línea, para que 8000 o más personas hispanas se conecten y compartan, con Justo González y otras personas expertas en el campo, acerca del presente y el futuro de la educación teológica hispana. Y lo podrán hacer convenientemente desde la computadora, tableta o teléfono inteligente.

Between July and December 2017, we will carry out a variety of online activities online, so that 8000 or more Hispanic people can connect and share, with Justo González and other experts in the field, about the present and the future of Hispanic theological education. And everybody can do it conveniently from a computer, tablet or a Smartphone.

Buenos Frutos de Servicio

RAZONES PARA UNIRSE

REASONS TO JOIN

  • Podrás conectarte a cientos de personas que reconocen el valor que tiene la educación teológica para el desarrollo del pueblo hispano y su servicio al mundo.
  • Serás parte de la lista de celebrantes de su cumpleaños 80. Dicha lista será entregada a Justo con una tarjeta de cumpleaños y será preservada en el Centro Justo L. González.
  • Recibirás copia de la conferencia más reciente presentada por el Dr. Justo González.
  • Recibirás un 40% de descuento en las compras que hagas en nuestra librería, de recursos y libros publicados por AETH (efectivo en julio, agosto y septiembre).
  • Puedes ayudar a la preservación y difusión de las contribuciones del Dr. Justo L. González donando a la misión de AETH.
  • Tendrás la oportunidad de interactuar vía Internet con pastores(as) y líderes de organizaciones teológicas hispanas.
  • Podrás enviar a Justo un saludo personal.
  • You can connect with hundreds of people who recognize the value of theological education for the development of the Hispanic people and their service to the world.
  • You will be part of the list of celebrants of Justo’s 80th birthday. This list will be delivered to Justo with a birthday card and it will be preserved in the Justo L. González Center.
  • You will receive a free copy of the most recent lecture given by Dr. Justo Gonzalez.
  • You will receive a 40% discount on purchases you make in our bookstore, of resources and books published by AETH (effective in July, August and September).
  • You can help the preservation and diffusion of the contributions of Dr. Justo L. Gonzalez by donating to AETH’s mission.
  • You will have the opportunity to interact via the Internet with pastors and leaders of Hispanic theological organizations.
  • You can send Justo a personal greeting.

INSCRIBIRSE A LOS CONVERSATORIOS

REGISTER TO THE CONVERSATIONS

Puedes inscribirte en todos los conversatorios que desees. El valor de la inscripción es de $10 USD para no miembros de AETH y de $5 USD para miembros de AETH y estudiantes. Recuerda: son 4 diferentes.

You can register for all the conversations you want. The registration fee is $ 10 USD for non-AETH members and $ 5 USD for AETH members and students. Remember: there are 4 different ones.


Buenos Frutos de Servicio | Evento #1

Tema 1

Theme 1

Conversando con Justo en el día de su cumpleaños: “Seis décadas de siembra y cosecha en la educación teológica”.
Talking with Justo on the day of his birthday: "Six decades of planting and harvesting in theological education".
Existen tres horarios para este conversatorio.
There are three schedules for this conversation. (Those who only speak English can participate since facilitators are bilingual.)
Aug / 09 / 2017


Buenos Frutos de Servicio | Evento #1

Tema 2

Theme 2

La iglesia y la comunidad hispana The Hispanic church and Hispanic community - Espacio de esperanza para la educación teológica en el siglo XXI Space of hope for theological education in the 21st century .
Horario: 03:30 PM - 04:30 PM (Hora del Este)
Schedule: 03:30 PM - 04:30 PM (Eastern Time)
Sep / 12 / 2017

Buenos Frutos de Servicio | Evento #1

Tema 3

Theme 3

Educación teológica y calidad de vida en la comunidad hispana Theological education and quality of life in the Hispanic community .
Horario: 03:30 PM - 04:30 PM (Hora del Este)
Schedule: 03:30 PM - 04:30 PM (Eastern Time)
Oct / 09 / 2017

Buenos Frutos de Servicio | Evento #1

Tema 4

Theme 4

Entretejer las relaciones entre las instituciones de educación teológica y las iglesias Weaving relationships between institutions of theological education and the church .
Horario: 03:30 PM - 04:30 PM (Hora del Este)
Schedule: 03:30 PM - 04:30 PM (Eastern Time)
Nov / 09 / 2017

OTRAS FORMAS DE CELEBRAR

OTHER FORMS OF CELEBRATING

Existen otras formas en las que puedes participar en la celebración Buenos Frutos de Servicio.

There are other ways in which you can participate in the celebration Good Fruits of Service.

Buenos Frutos de Servicio | Saludo a Justo

SALUDANDO

GREETING

Envía aquí un tweet a Justo expresando gratitud por su ministerio como escritor, profesor, mentor, amigo.

Sent here a tweet to Justo expressing your gratitude for his ministry as a writer, teacher, mentor, friend.

Buenos Frutos de Servicio | Referidos

REFIRIENDO

REFERRING

Si quieres invitar a otras personas pero no tienes tiempo, lo podemos hacer por ti. Solo danos su información de contacto.

If you want to invite other people but you don't have time, we can do it for you. Just give us their contact information.

Buenos Frutos de Servicio | Voluntariado

SIENDO VOLUNTARIO

VOLUNTEERING

Organiza en tu iglesia o centro educativo un evento de recolección de fondos para apoyar la misión de AETH.

Organize a fundraising event in your church or educational institution to support the mission of AETH.

Buenos Frutos de Servicio | Donación

DONANDO

DONATING

Dona a la mission de AETH en honor al Dr. Justo González con motivo de su cumpleaños y en gratitud por sus contribuciones.

Donate to the mission of AETH in honor to Dr. just Gonzalez on the occasion of his birthday and in gratitude for his contributions.

ACERCA DE AETH

ABOUT AETH

Desde su fundación en 1991, la misión de AETH ha sido promover una excelente educación teológica del liderazgo hispano que sea pertinente para su servicio a la iglesia y al mundo.

Since its founding in 1991, AETH’s mission has been to promote excellent theological education of Hispanic leaders that is relevant to their service to the Church and to the world.

Quienes somos parte de AETH creemos que el progreso y transformación de las condiciones de vida de personas, familias y grupos en nuestras comunidades depende en buena medida del papel que juegan las iglesias en ellas, y que ese papel depende en gran medida de la calidad de la formación teológica de sus líderes y de su capacidad para guiarlas. Por eso, como parte de las metas estratégicas para el periodo 2017-2022 nos hemos propuesto:

Those who are part of AETH believe that progress and transformation of the conditions of individuals, families and groups in our communities depend, in a good measure, upon the role of the churches in them, and that their role depends largely on the quality of the theological training of their leaders and their ability to guide them. That's why, as part of the strategic goals for the period 2017 - 2022 we aim to:

1
Elevar el nivel de consciencia sobre la importancia de la educación teológica y el impacto social que ella tiene en el papel que la iglesia debe realizar en la sociedad
Raise the level of awareness of the importance of theological education and the social impact that it has on the role that the Church should play in society.
2
Promover que más hombres y mujeres, jóvenes y adultos, se involucren en programas de formación teológica, desde la iglesia local, el instituto bíblico hasta el seminario
Promote that more men and women, young people and adults, engage in theological formation programs, from the local church, the Bible Institute to seminary.
3
Contribuir al aumento de la calidad de los programas de educación teológica que se ofrecen al liderazgo hispano
Contribute to the improvement of the quality of theological education programs available to Hispanic leaders.